Stampa
Mercato Edeka a Flensburg

Tradizione e modernità in un dialogo architettonico

I requisiti del diritto edilizio dovuti alla protezione degli edifici esistenti degli anni '50 e l'inserimento in una zona residenziale hanno reso la modernizzazione del mercato Edeka a Flensburg una sfida che lo studio di architettura Hansen, leader nel settore, ha padroneggiato abilmente. Il risultato è un centro commerciale con un'atmosfera straordinaria che combina vecchio e nuovo in modo speciale. Le piastrelle del pavimento, abbinate dal punto di vista stilistico, come elemento di collegamento e base fondamentale, danno un importante contributo in tal senso. Le rappresentative piastrelle da parete XXL nella zona del banco carne evitano la sterilità disadorna e pongono accenti attraenti.

Nato come negozio di legname, l'imponente edificio in mattoni a vista ha poi ospitato una filiale di Kaiser's (un'ex catena di supermercati tedesca) prima che Lutz Blask decidesse di aprire qui il suo negozio Edeka nel 2010. Con 950 metri quadrati, però, era già all'epoca uno dei più piccoli negozi full-range di Flensburg. Blask era ancora più contento quando, nel 2018, si è presentata l'opportunità non solo di modernizzare il negozio, ma anche di ampliarlo a circa 1.500 metri quadrati. La decisione non è stata difficile per Blask, ma la pianificazione in vista del progetto di costruzione è stata un po' più complicata. Per esempio, è stato necessario acquistare ulteriore terreno per creare il numero richiesto di posti auto. Inoltre, dovevano essere prese misure appropriate di protezione dal rumore per tenere conto dei legittimi interessi dei residenti locali. Allo stesso tempo, tutto doveva essere gestito in modo sensibile secondo il diritto edilizio, per non mettere in pericolo la protezione degli edifici esistenti degli anni '50.

Modernizzazione sensibile
In coordinamento con la sede centrale di Edeka, lo studio di architettura Hansen (Hürup/Germania) ha sviluppato un nuovo ampliamento in acciaio e vetro. Questo ampliamento e l'edificio esistente sono stati progettati come un grande mercato con transizioni fluide, ma si doveva mantenere una chiara separazione visiva tra vecchio e nuovo. Hansen ha raggiunto questo obiettivo impegnativo in modo creativo e costruttivo nel vero senso della parola: per il passaggio al nuovo edificio e l'ingresso alla panetteria Medelbyer con posti a sedere e apertura domenicale, sono stati aperti e puntellati staticamente con travi otto metri della vecchia parete in mattoni a vista. Per ragioni di protezione antincendio, anche le precedenti finestre in acciaio sono state rimosse, le aperture murate e le finestre originali reinstallate. Un'illusione riuscita, perché i visitatori del mercato suppongono che continueranno a guardare il vecchio muro esterno della vecchia falegnameria. Gli architetti fanno anche un uso sapiente dell'aspetto originale e potente della muratura a vista e hanno creato un ingresso impressionante per il panificio Medelbyer, ricco di tradizione.

Elevate esigenze per quanto riguarda il rivestimento del pavimento
Il collegamento visivo tra il "vecchio" e il "nuovo" mercato per il visitatore è creato da un rivestimento uniforme del pavimento in piastrelle di ceramica di alta qualità. "Sono molto grato allo studio Hansen Architects per aver creato un ambiente così perfetto per i nostri clienti, ma anche per i miei dipendenti", afferma con entusiasmo Blask ripensando al successo della modernizzazione. Per lui era quindi ovvio che anche il rivestimento del pavimento dovesse essere qualcosa di speciale. Piastrelle con un aspetto stilisticamente appropriato, in un formato adeguato e in un colore che corrispondesse al concetto generale. Si è scelto le piastrelle di ceramica di Agrob Buchtal: La collaudata serie in gres porcellanato New Market (versione Inside Out) è un pavimento estremamente robusto e resistente, che viene prodotto come piastrella ceramica "extra-spessa" (15 millimetri) e quindi resiste senza problemi alla guida di carrelli elevatori, transpallet o simili carichi rotanti.

Unhighlightvisivoin XXL
Gli architetti hanno creato uno speciale highlight di design nella zona del banco carni. Anche lì sono state utilizzate le piastrelle di Agrob Buchtal nel formato rappresentativo XXL di 60x120 centimetri, che sono state posate con giunto dritto. La collezione Streetlife è una creazione ceramica in gres porcellanato di alta qualità con strutture raffinate, irregolarità e texture che si combinano per creare una composizione complessiva attraente. Nel colore ruggine qui utilizzato, con l'applicazione di un granulato lucido si genera un effetto molto particolare che ricorda le superfici metalliche.

Metodo di posa speciale
In totale Agrob Buchtal ha fornito circa 1.500 metri quadrati di piastrelle in gres porcellanato della serie New Market (versione Inside Out in antracite) nel formato 30x60 centimetri. Mentre nell'edificio esistente le piastrelle sono state posate su piastrelle, nell'ampliamento in vetro è stato utilizzato il cosiddetto metodo a vibrazione. In questo processo speciale, la malta di allettamento viene precompattata, livellata e la boiacca di cemento viene applicata come strato di contatto. Dopo la posa delle piastrelle, speciali vibratori con una forza definita attraversano più volte le piastrelle di ceramica e le premono nel letto. La procedura a più fasi porta a un legame senza vuoti in cui il rivestimento ceramico e il fondo di posa formano un'unità compatta. Il pavimento in piastrelle ha un'alta stabilità, un'eccezionale capacità di carico e un'eccellente planarità e può essere facilmente pulito a macchina. Grazie alla rettifica in fabbrica (levigatura precisa dei bordi alle dimensioni esatte), le dimensioni delle singole piastrelle sono anche così precise che si possono realizzare giunti molto stretti e filigranati. Anche il mercato Edeka Lutz Blask ne ha tratto vantaggio: il pavimento piastrellato appare come una superficie omogenea e costituisce il collegamento architettonico tra il venerabile edificio esistente e il moderno ampliamento in vetro.

Contatto
Werner Ziegelmeier (responsabile delle relazioni pubbliche)
Telefono: +49 (0)9435 391-3379
Mobile: +49 (0)160 90527159
Fax: +49 (0)9435 391-303379
Email:werner.ziegelmeier@deutsche-steinzeug.de

Edeka-Markt-Flensburg Motif-1
Edeka-Markt-Flensburg Motif-2
Edeka-Markt-Flensburg Motif-3

DOWNLOAD

Download per la stampa

© Agrob Buchtal GmbH / Jochen Stüber, Amburgo

Motivo 1

Il nuovo mercato Edeka Lutz Blask a Flensburg: un centro commerciale con un'atmosfera straordinaria grazie alla sensibile modernizzazione ed espansione
© Agrob Buchtal GmbH / Jochen Stüber, Amburgo

Motivo 2

Anche all'interno, l'impressionante muratura a vista caratterizza la riprogettazione del mercato Edeka. Un varco di otto metri di lunghezza permette di passeggiare senza soluzione di continuità tra le due aree di vendita. Il panificio Medelbyer è stato integrato con stile nell'insieme.
© Agrob Buchtal GmbH / Jochen Stüber, Amburgo

Motivo 3

© Agrob Buchtal GmbH / Jochen Stüber, Amburgo

Motivo 4

Un'atmosfera speciale per lo shopping richiede una piastrella speciale: la serie New Market (versione Inside Out) si adatta bene al concetto generale e convince anche per la sua alta resistenza ed estetica.
© Agrob Buchtal GmbH / Jochen Stüber, Amburgo

Motivo 5

La serie di gres porcellanato Streetlife di Agrob Buchtal in formato XXL fa bella mostra di sé sulla parete dietro il banco della carne. Una particolarità è il colore ruggine, che interpreta abilmente il carattere di una superficie metallica con la ceramica.
© Agrob Buchtal GmbH / Jochen Stüber, Amburgo

Motivo 6

© Agrob Buchtal GmbH / Jochen Stüber, Amburgo

Motivo 7

L'aspetto attraente si fonde con un'enorme capacità di carico: Le piastrelle "extra-spessore" di Agrob Buchtal, come la serie New Market (versione Inside Out), convincono con valori di resistenza alla rottura di gran lunga superiori allo standard. Sono disponibili in diversi colori e design.