Renovación de la piscinaBad Egelsee, en Kreuzlingen

Una renovación con un toque delicado

Con la finalización de la renovación de la piscina Bad Egelsee en Kreuzlingen, se ha completado un proyecto que se centra en un enfoque respetuoso con la arquitectura existente. Tras la nueva ampliación construida en 2023, una delicada estructura en forma de pabellón conecta ahora lo antiguo y lo nuevo en una unidad funcional y espacial. Juntos forman un complejo introvertido, organizado en torno a un patio protegido y, al mismo tiempo, claramente delimitado del recinto escolar adyacente.

La estructura existente como punto de partida
La renovación se centró en la mejora cuidadosa de las cualidades existentes. Se conservaron y realzaron deliberadamente elementos existentes como el techo inclinado de madera, las grandes superficies acristaladas y los característicos bordes de la piscina y bancos a lo largo de las paredes exteriores. Los distintos niveles de la instalación también siguen siendo claramente perceptibles y contribuyen a su identidad espacial. Las nuevas intervenciones se integran de forma casi natural: de manera discreta, precisa y en diálogo con la estructura existente.

Reorganización y ampliación de los usos
Al mismo tiempo, se llevó a cabo una reorganización funcional de las instalaciones. Una zona de entrada claramente estructurada, con acceso independiente para la escuela y vestuarios modernizados, mejora el funcionamiento diario. Servicios complementarios como una piscina infantil, una sala de relajación, trampolines y un tobogán tubular amplían significativamente la gama de usos y crean unas instalaciones de natación contemporáneas.

Materiales y sostenibilidad
La interacción entre lo antiguo y lo nuevo se ve reforzada por un concepto de materiales coherente. La reutilización de hormigón, madera y cerámica enlaza con la instalación original y se complementa con los materiales del nuevo edificio. Al mismo tiempo, se actualizó toda la tecnología del edificio y del agua de la piscina para garantizar un funcionamiento energéticamente eficiente y sostenible a largo plazo.

Un conjunto armonioso
Así, Bad Egelsee sirve de ejemplo de una renovación que no se centra en el contraste, sino en la continuidad. La calidad arquitectónica de la estructura existente sigue siendo evidente y se traslada al presente mediante añadidos selectivos – precisos, sobrios y con un espíritu de desarrollo con visión de futuro.