Rénovation de la piscineBad Egelsee, à Kreuzlingen

Une rénovation tout en délicatesse

Avec l'achèvement de la rénovation de la piscine Bad Egelsee à Kreuzlingen, un projet axé sur une approche respectueuse de l'architecture existante a été mené à bien. Suite à la nouvelle extension construite en 2023, une structure délicate, semblable à un pavillon, relie désormais l'ancien et le nouveau pour former une unité fonctionnelle et spatiale. Ensemble, ils constituent un complexe introverti, organisé autour d'une cour abritée, et en même temps clairement délimité par rapport au terrain de l'école adjacente.

La structure existante comme point de départ
La rénovation s’est concentrée sur la mise en valeur minutieuse des qualités existantes. Les éléments existants, tels que le plafond en bois en pente, les grandes surfaces vitrées, ainsi que les abords caractéristiques de la piscine et les bancs le long des murs extérieurs, ont été délibérément préservés et mis en valeur. Les différents niveaux de l’installation restent également clairement perceptibles et contribuent à son identité spatiale. Les nouvelles interventions s’intègrent presque naturellement — avec discrétion, précision et en dialogue avec la structure existante.

Réorganisation et extension des usages
Parallèlement, l’établissement a fait l’objet d’une réorganisation fonctionnelle. Un hall d’entrée clairement structuré, avec un accès séparé pour l’école et des vestiaires modernisés, améliore le fonctionnement quotidien. Des équipements complémentaires tels qu’un bassin pour enfants, une salle de détente, des plongeoirs et un toboggan tubulaire élargissent considérablement l’éventail des usages et créent un complexe aquatique contemporain.

Matériaux et durabilité
L'interaction entre l'ancien et le nouveau est soutenue par un concept de matériaux cohérent. La réutilisation du béton, du bois et de la céramique s'inscrit dans la continuité de l'installation d'origine et est complétée par les matériaux du nouveau bâtiment. Parallèlement, l'ensemble du bâtiment et la technologie de traitement de l'eau de la piscine ont été modernisés afin de garantir un fonctionnement économe en énergie et durable à long terme.

Un ensemble harmonieux
Bad Egelsee est ainsi un exemple de rénovation qui ne mise pas sur le contraste, mais sur la continuité. La qualité architecturale de la structure existante reste évidente et est transposée dans le présent grâce à des ajouts ciblés – précis, sobres et dans l’esprit d’un développement tourné vers l’avenir.